Forum Ruchu Światło-Życie w Kozach

Mleko

HIRAGANA:

Wymowa:

a, i, u, e, o
ka, ki, ku, ke, ko,
sa, si (jak w polskim "siano"), su, se, so
ta, ci (jak w polskim "cisza"), tsu, te, to
na, ni, nu, ne, no
ha, hi, fu, he, ho
ma, mi, mu, me, mo
ja, ju, jo
ra, ri, ru, re, ro
ła, o
n

Dodatkowe sylaby tworzymy poprzez umieszczenie małego symbolu nigori- dwóch małych kresek w prawym górnym rogu sylaby. I tak się przekształca:
K w G
S w Z
T w D
H w B.
Jeśli w sylabie z rzędu H zamiast nigori użyjemy małego kółeczka- otrzymamy P.

Tak powstają sylaby:
ga, gi, gu, ge, go
za, ji, zu, ze, zo
ta, ji, zu, de, do
ba, bi, bu, be, bo
pa, pi, pu, pe, po

Uważnych Czytelników zainteresuje fakt, iż powtarzają się sylaby ji i zu. Jeśli chodzi o pisownię, to najczęściej wybieramy sylaby z szeregu s. Pisownia tychże sylab z szeregu t jest uwarunkowana gramatycznie lub tradycją (jest to jednak rzadko spotykane).

Następna sprawa: podwojenie spółgłoski w sylabie:
W przykładzie wyraz zasshi (czasopismo):
Piszemy sylabę za, następnie dodajemy sylabę tsu w obniżonej pozycji (w piśmie poziomym, w pionowym natomiast z prawej strony), a na końcu symbol shi.
Wygląda to tak:

W transkrypcji łacińskiej jedynym wyjątkiem jest sylaba chi, którą zapisujemy wówczas jako tch.
Błędem jest wymawianie tych liter podwójnie (jak w polskim "lekki"). Robimy po prostu krótką pauzę.

Przedłużenie sylab:
Wszystkie sylaby (oprócz samodzielnego n) mogą zostać przedłużone i wymawia się je dwa razy dłużej. W transkrypcji łacińskiej dodajemy wtedy poziomą kreskę (oprócz "ii"), np:

(Polska). W hiraganie dodajemy wtedy osobną sylabę:

Przedłużenie sylab z szeregu o wygląda tak, że najczęściej zamiast drugiego o dodajemy u.

- szkoła:

I jeszcze sylaby takie jak: kyu, sha, etc.
Tworzymy je używając wyłącznie liter z szeregu i: ki, shi, chi, hi, mi, ri. Następnie dodajemy sylabę ya, yu lub yo w obniżonej pozycji. Przykład: geisha (gejsza).

W ten sposób możemy stworzyć takie sylaby, jak: kyo (wymawiane jak w polskim "kiosk"), cha ("ciocia"), hya ("hiacynt") i wiele innych.